Турецкий КРЭШ или страна с традициями

Перед тем, как мы окунёмся в быт и уклад турецкой жизни, хотелось бы сказать пару слов о странном слове «крэш» и вообще, о подмене понятий в Турции. Дело в том, что это странное слово никак дословно не переводится и ни один русско-турецкий словарь не утолит ваше любопытство. А означает оно дошкольное образовательное учреждение, именно то, что мы с вами привыкли называть детским садом. Турки народ весьма красноречивый, и очень любят давать простым вещам совершенно не подходящие им названия. Крэш – одно из них. Впрочем, общеобразовательные школы турки обычно называют лицеями, а то, что мы понимаем под словом лицей, у них называется институт. Если учесть, что ни лицеев, ни институтов в том понятии, в котором мы привыкли это воспринимать, в Турции нет, немудрено запутаться. А что бы этого не случилось, мы будем называть вещи своими, понятными нам именами.

Про главное

Главным смыслом в жизни каждого турецкого гражданина являются дети. И чем больше их будет – тем лучше. В среднем, турецкая семья имеет по 3-4 ребёнка. Больше приветствуется, а вот меньше даже неприлично как-то. И это вовсе не зависит от социального статуса и возможностей.  Главное здесь  желание и здоровье. Это одна из тех стран, где люди искренне верят в то, что жить нужно исключительно для детей и во имя детей. Такого понятия как «пожить немного для себя» в Турции нет, даже в самых светских домах. Все жизненные ценности, традиции и культ семьи прививается  с самых первых лет жизни, и, в дальнейшем, вырастая, детям даже в голову не приходит, что может быть как-то по-другому.

В моей семье я самый младший восьмой сын. У меня есть 2 старших сестры и 6 братьев. У всех уже есть свои семьи, жёны, мужья, дети, уже даже внуки в скором времени ожидаются. Родителям было, безусловно, очень трудно в первое время. В основном, семьях работает только отец, мама же занимается только домашним хозяйством. Так происходит в большенстве семей в нашей стране, но, вопреки взглядам извне, мы от этого только выигрываем и становимся сильнее. Семейственность в восточных странах всегда выручает. Ведь что бы с тобой не случилось, ты всегда знаешь, что у тебя за спиной многочисленная семья, и вместе мы настоящая сила. Сейчас моим родителям уже за семьдесят. Вырастив детей, они давно могут себе позволить просто отдыхать и наслаждаться тем, что имеют – любая помощь по хозяйству, почёт и уважение. Моя мама даже в магазин за хлебом не ходит лет 5 уже. Ей дети всё привозят. Каждое воскресенье все, кто рядом живут, собираются на семейный обед, обсудить новости за неделю. На большие праздники 2 раза в год приезжают дети из других городов. Это традиция. В Турции невозможно представить себе семью без воскресных обедов минимум на 15 персон, без шумных гуляний на праздник семьями до 50 человек. Если я сейчас начну считать всех своих родственников: братьев, сестёр, племянников, дяди, тёти, невестки… думаю, наберу около 300 человек.
Туран, 32 года, инженер

Готовимся стать родителями

Каждой турецкой девочке, с рождения, вкладывается в голову, что основное её предназначение удачно выйти замуж и стать матерью. Пробелы могут быть в науках, в тяге к творчеству, но в тяге стать Женой с большой буквы – никогда.  Именно поэтому, в стране очень развита забота о  здоровье семьи. Даже перед тем как вступить в брак, жених и невеста обязаны пройти полное обследование, сдать кровь на ВИЧ, гепатиты и полный цикл анализов на скрытые инфекции. Без этих справок в Турции стать официально мужем и женой не получится. Вы спросите, что же делать, если анализы выявили, что со здоровьем есть проблемы? Конечно же, лечиться! Однако препятствием для брака это не является. Государство запрашивает именно справки о здоровье, а то, что в них написано уже является проблемой не государственной, а сугубо личной. Как говорится, предупреждён – значит вооружён. Примерно такой же осмотр проходят молодожёны при подготовке  к тому, чтобы стать родителями. Это уже не является обязательным, но предполагается, по умолчанию, особенно в больших столичных городах*(Несмотря на то, что официально столицей Турции является Анкара, так же столичным считается Стамбул (бывшая столица Турции, и трёх империй). Многие посещают курсы для молодых семей. Обычно, светские семьи не обходят эту традицию стороной, справедливо считая, что стать хорошими родителями – это целая наука. Что касается ортодоксальных турок, живущих преимущественно на востоке страны, то им повторный анализ вовсе ни к чему, потому что беременеет девственная жена сразу после свадьбы, а значит, и проблем со здоровьем ещё нажить не успела.

Итак, она беременна!

И тут начинается, на наш российский взгляд, самое интересное и непонятное! Молодые родители выбирают клинику и едут вставать на учёт по беременности. В клинике будущая мама опять проходит обследование и сдаёт анализы (на этот раз одна), после чего у молодой семьи есть возможность запланировать день рождения будущего малыша (!!!), и даже время его появления на свет. Вы спросите как же так, ведь появление на свет ребёнка это таинство, как можно его запланировать? Ответ прост! Дело тут не в восточной мудрости или любых капризах за деньги, а в том, что 90% турецких малышей появляется на свет с помощью операции Кесарево сечение. Как же так можно, ужаснётесь вы? А в Турции, например, считают, что не только можно, но и нужно, даже, если нет никаких медицинских показаний к операции. И причин для этого несколько. Во-первых, как мы уже выяснили, женщины здесь рожают часто и с удовольствием. И если первый малыш появился на свет при помощи Кесарева, то и все последующие будут рождаться так же.
В связи с этой многодетностью, женщины отказываются терпеть боль столько раз в своей жизни, им кажется, что вполне можно обойтись и без этого. Во-вторых, выбирать день рождения малыша это очень важно, потому что можно заранее оповестить всех родственников, что бы у них была возможность подготовиться к этому знаменательному дню и, в назначенное время, явиться с подарками в палату. Это тоже традиция, о ней расскажем чуть дальше. Ну и в-третьих, плановая операция стоит дороже,  а длится всего 15 минут, в то время как естественные роды могут продолжаться сутки и всё это время нужно проводить с роженицей. А раз и у врачей и у молодых родителей желания совпадают, почему бы их не реализовать. Однако, выбор у женщин всё же есть. Можно написать соответствующее заявление, с отказом от плановой операции в пользу родов естественным путём. Так же, можно написать заявление об отказе от посещений. В этом случае к молодой маме не пустят никого, кроме тех, кто будет перечислен в этом заявлении. В противном случае, при отсутствии такого заявления, на следующий же день в палату начнётся паломничество родственников во главе с бабушками и дедушками, для того что бы посмотреть на малыша, громко пообсуждать на кого он похож, потаскать его на руках и навешать на него золотых монеток и талисманов от сглаза. Одна из самых древних традиций – это обтирание малыша в первые дни после рождения морской солью. Считается, что это помогает в будущем избежать неприятного запаха пота. Так что, если вы по какой-то причине не урегулировали посещения, будьте уверены, соли вам принесут полные карманы. Вместе с солью могут принести ещё и сделанную вручную краску из сажи для того, что бы подвести новорожденному глаза. Старшее поколение верит, что это залог красивых и выразительных глаз в будущем.
Если мама и ребёнок чувствуют себя хорошо, уже через 2 дня их выписывают домой, сделав все необходимые прививки. Долго прохлаждаться в клинике в Турции не принято. Кроме общепринятых в мире инъекций, в больнице можно сделать сразу и обрезание мальчику лазером. Так малыш проще переносит эту процедуру, и ранка заживает быстрее. Не смотря на это, большенство турецких родителей предпочитают делать обрезание мальчикам в возрасте 6-7 лет. Ребёнка долго готовят к этому дню, объясняя, что теперь он становится настоящим мужчиной. Мальчики очень ждут этого дня и испытывают скорее гордость, чем страх. Обрезание считается большим семейным праздником. Родители и гости дарят ребенку подарки и утраивают целые гуляния с фотосессиями по городу. У турок в обряде обрезания обязательно участвует «кив-ре» — взрослый мужчина, что-то типа крестного отца у христиан. Он обязан опекать мальчика вплоть до его совершеннолетия, наставлять на путь истинный. Если вы, будучи в Турции, увидите мальчика в красивом шёлковом костюме принца, который прогуливается  в обществе друзей и родственников, то можете с яркостью себе представить, что ожидает этого парня через каких-то пару часов.
В Турции по медицинской страховке можно наблюдаться в государственной больнице. В этом случае обслуживание обойдется довольно дешево, но и сервис будет не на высоте. В поликлинике огромные очереди, прием у доктора длится от силы минут пять, поэтому задать вопросы в спокойной обстановке практически невозможно. В общем, минимум внимания, как во время беременности, так и во время родов. Это очень похоже на нашу обычную районную женскую консультацию. Роды здесь обойдутся примерно в 100 турецких лир (около 2 000 рублей), это плата за те медикаменты, которые были потрачены на роженицу.  Шума много, зато шансов на естественные роды гораздо больше, чем в частной клинике. Если наблюдаться и рожать в клинике с комфортом,  это будет стоить около 2000 долларов плюс 50 долларов в сутки за отдельную палату. Каждый осмотр с УЗИ обойдётся в 35 долларов. Цена указана с учётом обязательной государственной медицинской страховки, которая есть у любого гражданина Турции. Женщины и дети дружно пользуются страховкой мужа, обычно одной страховки на семью бывает достаточно. Однако, по желанию, можно сделать частную страховку, которая обойдётся около 5 000 турецких лир в год. Обладательнице такой страховки, в любой, даже самой дорогой клинике страны, платить за роды отдельно не придётся.

Идём или не идём в детский сад

Сразу хочется заметить, что дошкольное образование в Турции не является обязательным, вследствие чего и специальной развивающей программы, хотя бы приблизительно обобщающей занятия в детских садах, тоже нет. Отсутствие спроса на этот вид услуги, в случае с Турецкой республикой, не порождает предложения.

Отцы семейства справедливо считают, что заниматься воспитанием детей должна мать, а не чужие тёти и дяди. Так как подавляющее число турецких женщин не работает, то, соответственно, и дети в основном, воспитываются дома. Понятия декрет в Турции не существует, а на каждого малыша до года, государство выделяет в месяц около 20 долларов. Средняя зарплата женщины составляет 400-500 долларов в месяц, что почти равнозначно стоимости посещения  хорошего детского сада. Соответственно, мамам проще сидеть дома и не морочить голову мужу особенностями воспитательного процесса.
Если турецкая семья нуждается в том, что бы отдать ребёнка на дополнительное воспитание, то она может обратиться в государственный детский сад (тот самый крэш), или в частный коммерческий садик, который у турок гордо именуется детским домом. В этот раз подмены понятий не произошло, название Сocuk evi (чоджук эви) дословно именно так и переводится – детский дом, что как россиянам, так и европейцам слух режет очень сильно. Согласитесь, фраза «пойду отдам сына в детский дом», звучит совсем не по-доброму.
Для начала разберёмся в различиях.
Крэш – это место, находящееся обычно в отдельном помещении при школе. Туда попадают дети, как говорится, «по семейным обстоятельствам» от 3 до 5 лет. Такого понятия как ясли в Турции нет вообще, в прочем, как и запрета на то, что бы брать в сад ребёнка которому 2 года или меньше. Просто детей такого маленького возраста приводить в детский сад никому не приходит в голову. С ними  играют, гуляют, смотрят телевизор и кормят 2 раза в день в общей школьной столовой, но специально с ними не занимаются и к школе не готовят. График посещения можно выбрать любой. Если приводить ребёнка не к 8.30 а к обеду, то стоимость сокращается ровно в 2 раза. Общая стоимость этой услуги варьируется от 200 до 300 турецких лир  в месяц (1 лира равняется 17 российским рублям).
Частный детский сад (тот самый детский дом) как правило, находится или в отдельно оборудованном помещении, или, опять же, при школе, однако с отдельным входом и более просторными комнатами. Здесь  будет всё к услугам родителей. Хотите подготовку к школе – пожалуйста, хотите разговаривать на английском – пожалуйста, всё, что пожелаете за ваши деньги.  Стоит это удовольствие от 300 долларов и выше, что далеко не всем по карману.
Если в случае с крэшем, в семейном альбоме не будет фотографий с детских утренников, спектаклей и других мероприятий, то в частном детском саду этому уделяется особое внимание, и фотографий вашего чада в костюмах мишки или зайчика, будет предостаточно. И в том и в другом случае, при устройстве в детский сад у вас потребуют один и тот же список документов и вещей: заявление с указанием времени посещения ребёнком детского сада, 4 фотографии ребёнка и родителей. Если планируется, что забрать ребёнка из детского сада может ещё кто-то из родственников, нужно составить список и приложить фотографии всех людей с подписью родителей и письменным разрешением отдавать этим людям ребёнка. Всем, кто в этот список не входит, к ребёнку не подпустят. Так же требуется медицинское подтверждение того, что ребёнок здоров, карта прививок и перечень продуктов запрещённых к употреблению, в случае аллергии. В крэше попросят так же комплект постельного белья, 2 комплекта сменной одежды и подушку с одеялом. Частники просят лишь сменную одежду, обувь и предметы гигиены – зубную щётку и расчёску.
Из всего вышеперечисленного сразу видно, что это детские сады для разных слоёв населения. В государственные крэши обращаются в основном люди среднего и ниже дохода, в семье которых мама вынуждена работать. Семьи побогаче,  предпочитают частные заведения и всестороннее развитие ребёнка с ранних лет. Это, в основном, смешанные семьи, в которых кто-то из родителей иностранец. Именно иностранные мамочки и принесли в Турцию моду на детский сад в частной форме. К ним охотно подключились и светские семьи, которые ранее для воспитания детей нанимали няню. Няни в Турции не приживаются из-за недоверия к чужим людям, которых нужно пускать в дом. Как правило, няня – это образованная особа женского рода, зачастую из соседнего Азербайджана, а в лучшем случае иностранка, говорящая на нескольких языках. Турецкие женщины весьма ревнивы и очень неохотно пускают в дом подобных особ. А так как культ бабушек в этой стране не развит вовсе, а ребёнка нужно пристроить хоть на какое-то время, остаётся только один вариант – частный детский сад.
Я переехала в Турцию сразу после окончания университета, преподавала английский язык в частной школе, потом вышла замуж и здесь же родилась наша дочка. Первый год было тяжело управляться с хозяйством самой, поэтому мне помогала моя мама, которая специально приехала для этого из России. Когда Ясмин исполнилось 2 года, мы с мужем начали задумываться о том, что не плохо было бы, что бы ребёнок говорил сразу на двух родных языках, турецком и русском, и при этом ещё имел навыки в общении на английском языке, да и директор моей школы, где я работала до рождения дочери, настоятельно звал вернуться к преподаванию. В 2, 5 года было принято решение отдать ребёнка в частный детский сад неподалёку от дома, организованный совместно русским и турецким детским сообществом. Муж отвозил Ясмин к 8.30 на занятия, и к 17.00 я забирала её домой. Таким образом, у нас оставалось огромное количество времени для общения с ребёнком дома, и все свои рабочие и домашние дела я тоже успевала закончить к тому времени, как муж возвращался домой. За 2 года занятий дочки в детском саду, мы ни разу не пожалели о выборе, видимо повезло просто, да и набор из всесторонне развитых воспитателей из России, Украины и Турции, давал ощутимую пользу. Девочка выросла контактной, любознательной и музыкальной. Талант к пению открылся у неё там же, в детском саду. Сейчас мы ждём второго ребёнка, и пойдём по тому же пути воспитания. У меня в голове не укладывается, как можно иметь по трое, четверо детей, воспитывать их всех дома без посторонней помощи, при этом ещё вести домашнее хозяйство и готовить по 3-4 вида блюд на завтрак, обед и ужин. А ведь именно так выглядят турецкие гастрономические запросы. Кофе с утра, суп на обед и одно из вторых блюд на ужин плюс компот – это не про Турцию. А ведь кроме этого, нужно ещё успевать следить за собой и выбираться за покупками хотя бы пару раз в неделю. У меня в моей русской голове это не укладывается.
Анастасия Байсад, 26 лет, преподаватель английского языка

Скоро в школу

В школу здесь принимают в 6 лет и без всяких тестов и базовых знаний. Для того, что бы ребёнок не боялся, умел хорошо контактировать со своими сверстниками и учителями, существует  годовой курс подготовки к школе, по-турецки это называется ана окул (ana okul), что в переводе означает «перед школой» и является обязательным для посещения детей с 5 лет. Это базовое обучение, являющееся основой для всего дальнейшего образовательного процесса. В нулевом классе, как правило, и заканчивается всё турецкое разгильдяйство с домашними и другими воспитаниями, если таковые имели место быть. Это до 6 лет ребёнок в Турции и царь и бог, а начиная с первого класса, у него появляются обязательства по учёбе и нормам поведения, и достаточно жёсткие. Здесь можно получить достаточно хорошее образование, однако знают об этом не многие, интересуются ещё меньше. В основном, мы набираем в поисковике «Турция отель 5*», а не «Образование в Турции».  Продолжительность начального образования здесь 5 лет. Программы обучения европейского уровня и все их изменения жёстко контролируются государством и министерством образования Турции. Если ребёнок не усваивает материал, он остаётся на второй год и повторяет программу класса вторично. Таким образом, ребёнок может находиться на начальном образовании до 14 лет. Но, в основном, после 5 лет начальной школы, детки благополучно получают дипломы о начальном образовании и переходят в среднюю школу. Для некоторых девочек, особенно из ортодоксальных и религиозных семей, на этом дипломе всё образование и заканчивается. Далее они выходят на курсы домохозяек или уходят в исламские школы. Но всё же, статистика последних пяти лет говорит о том, что практически все ученики доходят до последней ступени, которая уже готовит их для поступления в ВУЗ.
Турецкие мамочки весьма общительны, не обременены офисными тяготами и дома целыми днями сидеть не желают. В этой чудесной стране принято детей везде носить (возить, водить) с собой, куда бы вы не шли: в гости к подруге, за покупками,  на пробежку в парк, и т.д. Ограничений нет никаких, потому что в Турции на каждом шагу встречаются детские площадки для игр, в каждом кафе, даже самой маленькой кофейне, детское меню и стульчики, а так же детская красочная посуда. Поездки по торговым центрам для турецкой семьи в полном составе – это обычное явление. Там пропадают целыми днями и везут с собой всех своих детей от нуля до самого старшего. Совершенно бесплатные игровые площадки и комнаты не предназначены только для одного – кормления малышей грудью. Турчанки никогда не будут делать это где-то вне дома, да и обнажать какую-либо часть тела  в присутствии других женщин у них не принято. Зато принято сцеживаться и носить бутылочки с собой в специальных термосах. Без этого никак, ибо дети в Турции находятся на грудном вскармливании достаточно долго,  в среднем до 2 лет. В отличие от России матушки, в Турции, если вы идёте с ребёнком по делам, или стоите в очереди в магазине, вас все пропустят вперёд, пожелают здоровья вам и малышу, да ещё и одарят чем-нибудь последнего. Чем громче орёт ваш ребёнок – тем быстрее вас обслужат. Потрепать за щёчку чужого карапуза здесь совершенно нормально, это выражение уважения к вам как к матери такого восхитительного ангела. Как бы ваши дети не визжали, пищали и бегали по общественному заведению – никто не скажет и слова о том, что им это мешает. Все будут только умиляться и восторгаться хорошей семьёй, которая вышла на прогулку в полном составе. И только иностранные туристы, сидя за соседним столиком, будут нервно нудеть на предмет шума и «этих ужасных орущих детей».  Кстати, все детские коляски паркуются там же, у входа в публичные заведения, и никому не приходит в голову их пристёгивать на замки. В основном, турецкие мамы предпочитают слинги, у каждой имеется штуки по 3 таких немудрёных приспособлений, как говорится, под костюмчик и платочек, однако выходить в свет и для длительных прогулок, удобнее использовать коляски. Здесь они универсальны и достаточно лёгкие, что бы в случае необходимости, женщина справилась сама без проблем. А вот дорогих тюнингованных колясок-джипов с огромными колёсами и вездеходными возможностями здесь нет. Не в моде в Турции подобное, здесь все склонны к естественности и упрощённому использованию в жизни.
Автор — Татьяна Несват, специально для www.allturkey.biz и www.istanbul-expert.ru

Свежие записи

Istanbul Expert Автор:

Ваш комментарий будет первым

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*